나랑 결혼 해 줄래?
Will you marry me?
나랑 평생을 함께 살래?
Will you live forever with me?
우리 둘이 알콩달콩 서로 사랑하며
Whilst loving each other
나 닮은 아이 하나 너 닮은 아이 하나 낳고
I want to have a child that looks like me, another one that looks like you
천년만년 아프지 말고 난 살고 싶은데
And live, unhurt, for 1000, or 10000 years
솔직히 말해서 내가 널 더 좋아해
To be honest with you, I like you more than you like me
남자와 여자사이엔 그게 좋다고 하던데
And people say thats better between a man and a woman
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
I’ll love you more. I’ll take care of you
눈물이 나고 힘이 들 때면 아플 때면 함께 아파할게
If you cry, if you’re having a hard time, if you’re hurt, I’ll hurt with you
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
I’ll love you forever, I’ll protect you forever
너만큼 좋은 사람 만난 걸
I’m thankful that I’ve met someone like you
감사해 매일 너만 사랑하고 싶어
I want to love only you everyday
나랑 결혼해 줄래
Will you marry me


Marry me 매일이 행복에 겨워서
Marry me, there’s a feeling of happiness everyday
괜시리 내일이 기대 되는 사람
And I look forward to tomorrow with you
왜이리 왜이리 떨리는 걸까
Why am I nervous
보고 또 봐도 내겐 제일인 사랑
You are the best, no matter how much I look at you
검은머리 파뿌리 될 때 까지
Until our black hair becomes white
우리 둘의 생이 다 끝날 때 까지
Until our lives end
손에 물은 묻혀도 눈에 눈물 절대 안 묻혀
Even if I put water to your hands, I won’t put tears in your eyes
넌 나의 반쪽 가슴 난 너의 반쪽 가슴 되어
You as my half, I as your half
숨을 쉬는 그 순간순간 널 사랑해 줄께
I’ll love you as long as I breathe
시간이 지나서 주름이 늘어나도
When time goes by and we get wrinkles
꼭 지금처럼 너와나 영원히 함께 할 거야
You and I will be together like now
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
I’ll love you more. I’ll take care of you
눈물이 나고 힘이 들 때면 아플 때면 함께 아파할게
If you cry, if you’re having a hard time, if you’re hurt, I’ll hurt with you
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
I’ll love you forever, I’ll protect you forever
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해 매일 너만 사랑하고 싶어
I’m thankful that I’ve met someone like you


너는 마치 어두웠던 내 삶을 밝혀주는 빛
You’re like the light which lightened up my dark life
보글보글 찌개소리로 반겨주는 집
The sound of soup boiling greeting me
매 말랐던 내 맘에 내려주는 비
The rain that falls on my thirsty heart
사랑이란 참 의미가 담겨있는 시
The poem that contains the meaning of love
하늘이 정해 준 운명의 끈
The string of destiny that the heavens have allowed
너와 나의 만남은 천생연분
The meeting between you and I was meant to be
이 세상을 다준대도 바꿀 수 없는 내 삶엔 오직 평생 너뿐
You’ll be irreplaceable even if I was given the whole world


내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
You’ll be the only person in my life forever
눈물이 나고 힘이 들 때면 아플 때면 함께 아파할게
If you cry, if you’re having a hard time, if you’re hurt, I’ll hurt with you
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
I’ll love you more. I’ll take care of you
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해 매일 너만 사랑하고 싶어
I’m thankful that I’ve met someone like you I want to love only you everyday
나랑 결혼해 줄래
Will you marry me?

Labels: Kpop